Page 23 - 三十一期校刊.indb
P. 23
孔子老師的學識涵養就像
數仞高牆般，一般人也難
以找到入口，因此不知其
中宗廟的富麗莊嚴，裡面
百官的恭敬富足。找到入
口處的人太少了 ! 叔孫武叔
台北孔廟
大人，便是這種情況吧 !」
養有多麼深遠。現今「萬仞宮
二、端木賜守喪六年，緬懷
牆」四個字，在孔廟皆可見
老師
到，就讓我們一起來看看這段
紀錄。
孔子於西元前479年4月11
日辭世，對端木賜而言，就如
原文《論語 子張第十九23》
同失去至親般的哀痛，他提議
叔孫武叔語大夫於朝 弟子們將孔子視同親生父親，
曰：「子貢賢於仲尼。」 守三年無服之喪（不穿喪服的
子服景伯以告子貢。子貢 守喪）。時至期滿，進行完儀
曰：「譬之宮牆：賜之牆 式，子貢仍處於哀痛，久久無
也及肩，窺見屋家之好； 法離去，獨自留下再守三年才
夫子之牆數仞，不得其門 離去。這位顯赫一時
而入，不見宗廟之美，百 的 外 交 官， 此 後
官之富。得其門者或寡 宣揚教化，但終
矣！ 夫 子 之云，不亦宜 生不再當官。
乎！」
翻譯
魯國大夫叔孫武叔在
朝廷內說：「子貢賢於仲
尼。」子服景伯轉告子貢
後，子貢不以為然的表示：
「拿圍牆來比喻吧 ! 我的學
問本領好比即肩的牆，內
部屋舍一眼即可望盡；但
國學講堂 23
